Andréa Motta
“A frase ‘João estar ferido‘ foi formulada adequadamente?” Essa pergunta foi-nos enviada por um ouvinte do quadro “Dúvidas de Português” apresentado por mim no Programa Dude Xavier, todos os sábados, às 21h. A pergunta remete ao uso do infinitivo do verbo em lugar da 1ª pessoa do singular do presente do indicativo. Confesso nunca ter visto esse tipo de construção, mas respondo de imediato: não, não está correta.
Estar – assim como comer, beber, vestir, ouvir – é uma forma nominal do verbo, a que chamamos de infinitivo e não pode ser usado como um tempo verbal. Assim, devemos dizer “João está ferido”, “Carlos está em casa”, “Maria está na escola”.
O que são as formas nominais do verbo?
Formas nominais são o infinitivo, o particípio e o gerúndio, “porque ao lado do seu valor verbal podem desempenhar função de nome.” O infinitivo pode ter função de substantivo (Recordar é viver= A recordação é vida); o particípio pode ser usado como adjetivo (criança sabida) e o gerúndio pode ser usado em lugar de advérbio ou adjetivo (Amanhecendo, sairemos = Logo pela manhã; água fervendo = água fervente)” (BECHARA, 2010).
As formas nominais da língua portuguesa, excetuando-se o infinitivo, não definem as pessoas do discurso e, portanto, não possuem argumentação teórica para sofrerem flexão. O infinitivo, por sua vez, possui duas formas e talvez sejam elas as responsáveis pela dúvida de nosso leitor.
As formas nomimais do verbo são derivadas do tema (radical + vogal temática) acrescidos da desinência:
- -r para indicar o infinitivo: cantar, vender, partir.
- -do para o particípio regular: cantado, vendido, partido.
- -ndo para o gerúndio: cantando, vendendo, partindo.
Sobre a estrutura de palavras da língua portuguesa leia Estrutura de Palavras em slide.
Infinitivo flexionado
A forma finita dos verbos – aquela que, em língua portuguesa, é marcada pela desinência -r – não marca as pessoas do discurso; no entanto, existe o que chamamos de infinitivo flexionado ou infinitivo pessoal, justamente porque encontra flexão de número e pessoa. Observemos o que acontece com o verbo cantar:
Infinitivo sem flexão: cantar
Infinitivo flexionado:
(Se eu) cantar
(Se tu) cantares
(Se ele) cantar
(Se nós) cantarmos
(Se eles) cantarem
Repare que, ao observamos o infinitivo flexionado do verbo cantar, encontramos também o modo subjuntivo do verbo – usado para formular hipóteses.
Como fica, então, o verbo estar?
Eu confesso ser avessa àquelas tabelas de conjugação verbal, mas não encontrei outra maneira de mostrar o paradigma do verbo que provocou a dúvida de nosso leitor. Vejamos, então, como fica tal verbo em todas as suas conjugações. Preste atenção: a nenhuma delas corresponde a frase que nos serviu de pretexto para esse post.
Pres. ind.: estou, estás, está, estamos, estais, estão.
Pret. imperf. ind.: estava, estavas, estava, estávamos, estáveis, estavam.
Pret. perf. ind.: estive, estiveste, esteve, estivemos, estáveis, estavam.
Pret. mais-que-perfeito: estivera, estiveras, estivera, estivéramos, estivéreis, estiveram.
Futuro do presente: estarei, estarás, estará, estaremos, estareis, estarão.
Futuro do pretérito: estaria, estarias, estaria, estaríamos, estaríeis, estariam.
Presente do subjuntivo: esteja, estejas, esteja, estejamos, estejais, estejam.
Pret. imperf. subj.: estivesse, estivesses, estivesse, estivéssemos, estivésseis, estivessem.
Futuro subjuntivo: estiver, estiveres, estiver, estivermos, estiverdes, estiverem.
Imperativo afirmativo: está (tu), esteja (você), estejamos (nós), estai (vós), estejam (vocês).
Imperativo negativo: não estejas tu, não esteja você, não estejamos nós, não estejais vós, não estejam vocês.
Gerúndio: estando
Particípio: estado
Infinitivo: ESTAR.
