“Amor é fogo que arde sem se ver…” (Luís de Camões) Paradoxo ou oxímoro é uma figura de linguagem caracteriza pela associação de ideias contraditórias. Se compararmos a definição gramatical a uma situação …
Metonímia
Metonímia é uma figura de linguagem. Ocorre quando se opta por usar uma palavra no lugar da outra, estabelecendo uma relação de contiguidade. É a metonímia que nos autoriza a usar expressões …
Uma questão de estilo
Estilo é a linguagem que transcende do plano intelectivo para carregar a emoção e a vontade. (Mattoso Câmara) “Eu queria que você viesse à minha casa”. É provável que algum engraçadinho pense a seguinte …
[Literatura e Cinema] Dona Flor e seus dois maridos
Dona Flor e seus dois maridos foi publicado, pela primeira vez, por Jorge Amado em 1966. A narrativa conta-nos a “esotérica e comovente história vivida por Dona Flor, emérita professora de arte culinária e seus …
Pleonasmo
“Estava no alto da escada e desceu pra baixo.” “Descer para baixo” causa arrepios, principalmente nos ouvidos mais tradicionais quando o assunto é o uso da língua. A expressão, típica do português não padrão, é …
Onomatopeia
O termo “SLAM”, no quadrinho do Recruta Zero, é uma onomatopeia, pois representa, na escrita, o som produzido pela personagem ao bater o telefone. As onomatopeias são palavras formadas com o objetivo de imitar determinados …
[Literatura e Cinema] O pagador de promessas
O Pagador de Promessas é a história de Zé Burro, um lavrador simples do interior da Bahia. Símbolo da cultura brasileira – “miscigenada” desde o Descobrimento – Zé precisa pagar a promessa que fizera …
Italiano na língua portuguesa
Entre 1870 e 1970, aproximadamente 26 milhões de italianos deixaram a península itálica para viver em outros países; ao migrarem para o continente americano usavam a expressão “fare l’America” que, traduzida literalmente, significa “fazer a …