De onde vêm os sobrenomes?

Há  alguns dias  eu conversava com  alunos  sobre o   significado dos nomes e   sobrenomes. Alguém tocara  no  assunto e  passamos a   debater o tema: Oliveira, Ferreira, Silva, Motta, Souza, Dos Anjos…  Alguns lembraram-se de que  muitos sobrenomes  portugueses indicam  que  os  antepassados  eram  judeus  convertidos, como  os   Oliveira, os Macieira, pois os  chamados  cristãos novos  adotavam  nomes de  árvores assim que se  convertiam. Nossa dúvida ainda  era sobre  a  origem  de  outros  nomes  Hoje, por  acaso,  encontrei  em  meu   baú de  revistas um texto de Gabriel Perissé, em que o autor  mostra como atividades  profissionais  passaram a  identificar as  famílias.

No artigo “De profissões a  sobrenomes”, Gabriel  Perissé conta como atividades profissionais  passaram a  designar  famílias   inteiras. O autor nos conta que  durante o Concílio de Trento determinou-se que  os registros  de   batismo  deveriam conter o  prenome e o sobrenome;   o primeiro deveria  ser inspirado  em algum  personagem bíblico ou na biografia de algum santo. Uma   vez que as pessoas   não tinham  registro antes dessa  determinação e apenas  a sua origem  geográfica ou ofício as  diferenciava, esses   foram  o  parâmetro  utilizado  para registrar os  filhos.

A partir da ordem  dada  pela  Igreja surgiram os  nomes  familiares.  Deste modo, o sobrenome  Baker (como  Norma Jeane Baker,  o  verdadeiro nome  de  Marilyn Monroe)  designava os filhos do  padeiro; Schumacher, os   filhos  do  sapateiro. Costureiro originou  os  sobrenomes   Sarto, Sartre e Saste, em  italiano, francês e espanhol, respectivamente.   O  ofício  de   ferreiro  originou   Ferreira, Ferreiro, Ferrero, Herrero, Smith,  Schmidt e Hadad.

Referência  bibliográfica:

PERISSÉ, Gabriel. De profissões a sobrenomes. Revista Língua Portuguesa: Especial Etimologia, São Paulo: Editora Segmento, n. 2, p.56-57, mar. 2007