Andréa Motta
Um leitor do blog enviou-nos a seguinte pergunta:
Uma amiga minha me disse que a frase “Dão-se aulas de inglês” é incorreta quanto à concordância. Mas eu aprendi que nesses casos é o mesmo que dizer “Aulas de inglês são dadas”. Quem tem razão, a minha amiga ou eu? Muito obrigado mais uma vez!
Nosso leitor tem toda razão. O correto é dizer “Dão-se aulas de inglês”, uma vez, pelas normas de concordância verbal, o verbo deve concordar com o seu sujeito e a frase foi construída com o verbo na voz passiva sintética; nesse caso, temos verbo na terceira pessoa do plural, seguido do pronome SE. O raciocínio é exatamente aquele apresentado pelo leitor: Aulas de inglês são dadas. O sujeito do verbo dar, nas duas orações, é o substantivo aulas.
Veja outros exemplos:
Alugam-se apartamentos. (Apartamentos são alugados.)
Vendem-se casas. (Casas são vendidas.)
Oferecem-se vantagens. (Vantagens são oferecidas.)
Plastificam-se documentos. (Documentos são plastificados.)
Elimararam-se dois candidatos do concurso. (Dois candidatos foram eliminados do concurso.)
Não se discutiu esse projeto. (Esse projeto não foi discutido.)
Não se discutiram esses projetos. (Esses projetos não foram discutidos.)
Saiba mais sobre vozes verbais
Voz ativa – o sujeito é o agente, o praticante da oração expressa pelo verbo. Ex.: As crianças quebraram a vidraça.
Voz passiva – o sujeito é paciente, isto é, ele recebe a ação expressa pelo verbo. Ex.: A vidraça foi quebrada pelas crianças.
Voz passiva sintética (ou pronominal) – o verbo é apresentado na 3ª pessoa do singular ou do plural ( de acordo com o sujeito da oração) e é acompanhado do pronome SE (pronome apassivador ou partícula apassivadora). Ex.: Cantou-se uma música.
Voz passiva reflexiva – o sujeito é, ao mesmo tempo, agente e paciente do fato verbal. Exemplos:
Nós nos abraçamos.
O rapaz feriu-se com o estilete.
Atenção: Apenas os verbos transitivos diretos (aqueles que necessitam de complementos sem preposição) admitem a voz passiva.
Leitor, se vir por aí uma placa com a frase “Dá-se aulas”, desconfie de que a aula não será boa!
Fontes de pesquisa:
BACCEGA, Maria Aparecida. Concordância verbal. 3.ed. São Paulo: Ática, 2006.
BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 37.ed. Rio de Janeiro, 2009.
Leia mais no blog:
Gerúndio denuncia espiões brasileiros. Você sabe usar essa forma verbal?
Lecionam-se aulas de história geral e do Brasil. Está correta ?
Verifica-se, na explicação dada, a omissão do “se” como pronome indefinido, equivalente ao “on” do francês. Nestas circunstâncias, podemos dizer: vende-se casas, lê-se bons livros, dá-se explicações.
Sem pôr em causa, de modo nenhum, as gramáticas de autores brasileiros, o Ciberdúvidas também devia consultar gramáticas de autores portugueses, a fim de ser útil aos dois povos irmãos, “d’aquém e d’além mar”. Um abraço.
Domingos, a palavra SE não pode ser classificada como pronome indefinido em nenhuma circunstância, nem no Brasil, nem em Portugal.
Então o segredo é reescrever a frase que estava na voz passiva sintética para a voz ativa? Estou certo sobre isso?
Dicas importantíssimas!Adorei,estarei sempre dando uma olhada no site.Obrigada.