Andréa MottaUm texto não é constituído apenas pelas palavras e orações que o compõem. A pontuação é responsável, em muitos momentos, pela perfeita compreensão do texto. Um ponto e uma vírgula mal empregados podem mudar completamente o sentido de um texto. No Conversa de Português, já foram publicados alguns posts sobre o uso da vírgula e, hoje, publicamos algumas dicas sobre o ponto e vírgula (assim mesmo sem hífen, como registra o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa).
Como pontuar, de maneira adequada, a frase abaixo de modo a estabelecer sentido? A brincadeira tem sido espalhada pela internet, mas a frase já havia aparecido na primeira edição da Gramática Escolar da Língua Portuguesa, de Evanildo Bechara:
Maria toma banho porque sua mãe disse ela pegue a toalha.
O ponto e vírgula serve de intermediário entre o ponto e a vírgula, “podendo aproximar-se ora mais daquele, ora mais desta, segundo os valores pausais ou melódicos que representa no texto. O conceito bastante impreciso deste sinal é explicado pelo fato de o uso depender do contexto. O ponto e vírgula é empregado:
a) num trecho longo, onde já foram empregadas muitas vírgulas e representa uma pausa mais forte: Eu estudei Geografia; ele, Biologia.
b) na separação de orações adversativas a fim de realçar o contraste: “Pode a virtude ser perseguida; mas nunca desprezada.” ou “Pode a virtude ser perseguida, mas nunca desprezada.”
c) antes das conjunções conclusivas: Marcos anda muito ocupado; por isso não tem respondido aos nossos e-mails.
d) na redação oficial, usa-se para separar diversos itens de leis, portarias e processos.
Vejamos como fica a frase que tem circulado pela internet:
Maria toma banho porque sua; mãe, disse ela, pegue a toalha.
Leia também no blog:
