Andréa Motta
A série Especial de Férias: Acordo Ortográfico, publicada aqui no blog desde o dia 4 de janeiro, visa ao esclarecimento dos leitores sobre o que mudou na ortografia portuguesa com o documento assinado em 1990. A acentuação corresponde a maior parte das Bases (orientações) em que o Acordo foi dividido. O texto publicado hoje trata dos hiatos e das proparoxítonas, que foram abordados nas Bases X e XI. Hiatos são os encontros vocálicos em que a emissão de cada uma das vogais ocorre em uma sílaba diferente; proparoxítonas são aquelas palavras cuja sílaba tônica é antepenúltima.
Sobre a acentuação dos hiatos
1. Acentua-se a segunda vogal tônica do hiato (I ou U), seguida ou não de s: saúde, saída, egoísmo, balaústre, Ataíde, construí-los, Luís.
2. Se estas vogais forem seguidas de outras consoantes, ou de nh, não serão acentuadas: ainda, ruim, raiz, Luiz, sair, rainha.
3. Se a vogal do hiato vier precedida de ditongo, não haverá acento: Bocaiuva. (Esta regra foi alterada no documento de 1990, pois o I e o U eram acentuados nestes casos).
3. Recebem o acento agudo as vogais tônicas I e U quando, precedidas de ditongos, pertencem a oxítonas e estão no final da palavra: Piauí.
Sobre a acentuação das proparoxítonas
Nada foi alterado na nova ortografia sobre a acentuação das proparoxítonas. Todas são acentuadas: público, oxítona, cômodo, líquido.
O professor Manoel Ribeiro (2008) faz a seguinte observação sobre as proparoxítonas:
1. […] alibi, deficit e habitat são latinismos, que não se acentuam, mas no vocabulário ortográfico (2004), o vocábulo álibi passou a ser acentuado. O vocabulário publicado em 2004, registra défice, forma aportuguesada de deficit.2. Não se acentuam os vocábulos latinos forum, harmonium, quantum, quorum e radium O VOLP, de 2004, da ABL, acentua fórum, harmônium e rádium. (p.40)
A preocupação do professor Manoel tem uma justificativa: ao contrário da língua portuguesa, a língua latina não possui acentos gráficos para marcar tonicidade; o que havia eram sinais para indicar, no Latim Clássico, o tempo de duração da sílaba. Deste modo, nada justifica o emprego de acento gráfico em palavras latinas que não sofram aportuguesadas.
O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (2009) mantém a ortografia da edição de 2004 e registra as formas álibi, fórum, harmôniu e rádium; o VOLP, no entanto, não registra quorum tampouco quórum.
Fonte de pesquisa:
ACADEMIA Brasileira de Letras. Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. 5.ed. São Paulo: Global,2009.
RIBEIRO, Manoel Pinto. O novo acordo ortográfico – soluções, dúvidas e dificuldades para o ensino. Rio de Janeiro: Metáfora, 2008.
