Andréa MottaNo trecho: “Albertina sempre dizia à amiga que sua atitude a respeito dos homens estava correta.” O emprego ou não do sinal da crase na frase acima está de acordo com a norma culta da língua?
R.
A frase enviada pelo leitor está correta. No exemplo acima, a crase foi motivada pelo encontro da preposição A, exigida pela regência do verbo dizer, com o artigo A, que acompanha o substantivo amiga. Como saber, no entanto, quando devemos ou não usar o acento indicativo de crase? Pergunta semelhante foi respondida aqui em março e transcrevo parte da resposta.
Crase é fenômeno fonético que ocorre devido à contração de duas vogais idênticas; neste caso, o artigo feminino A e a preposição A. Na língua portuguesa, tal fenômeno é indicado graficamente pelo acento grave ( ` ).
Não irei à cidade hoje.
Chegarei à uma hora e voltarei às oito.
Quem determina se ocorre crase ou não é a palavra anterior ao A, de acordo com sua regência; ou seja, é o verbo ou mesmo um nome (termo que abrange, em gramática, os substantivos, advérbios e adjetivos) que indicará se há necessidade de uma preposição ou não. O item da gramática que aborda esse assunto é chamado de regência verbal e regência nominal.
1. Um dos recursos mais utilizados para identificar a necessidade do acento grave é a troca de preposição: A preposição A relaciona-se com as preposições para, de, em, por. Neste caso, pode-se tentar trocar a preposição por uma destas outras. Se desta troca resultar as formas para a, da, na, pela, o A pode ser acentuado.
Fiz uma excursão para Brasília – Fiz uma excursão à Brasília.
2. Troque a palavra feminina por uma masculina equivalente; ou seja: substantivo comum no lugar de substantivo, pronome no lugar de pronome etc. Essa troca não pode ser feita de maneira aleatória, nem usada como único recurso para justificar a presença ou ausência da crase e deve-se observar, ainda, o seguinte:
Se, antes da palavra masculina, aparecer ao(s), use crase antes da palavra feminina. Ex.: Ele se dirigiu à fazenda. / Ele se dirigiu ao clube.
Se, antes da palavra masculina, aparecer apenas a preposição a ou artigo o, não se usa crase antes da palavra feminina. Ex.: Os turistas visitaram a cidade. / Os turistas visitaram o museu.
Dependendo de certos fatores , o emprego do sinal de crase pode ser obrigatório, opcional ou proibido.
Casos em que a crase é proibida:
1. Com palavras masculinas. Ex.: Escreva o texto a lápis.
2. com verbos. Ex.: Ela começou a escrever.
3. Com os demonstrativos esta (s), essa (s) e o relativo cuja (s). Ex.: Dou valor a essa vitória.
4. Com pronomes pessoais do caso reto e pronomes de tratamento. Ex.: Obedeço a ela, não a Vossa Senhoria.
5. Com preposição A + palavra plural. Ex.: Referia-se a questões políticas.
6. Entre palavras repetidas. Ex.: Estávamos frente a frente.
7. Com nomes de cidades (sem especificativo). Ex.: Iremos a São Paulo.
8. Com a palavra casa (sem especificativo). Ex.: Chegamos cedo a casa.
9. Com a palavra terra (no sentido oposto ao de água). Ex.: O náufrago chegou a terra.
Observações:
1ª) Com nomes de cidade, havendo especificativo, ocorrerá crase. Ex.: Iremos à bela São Paulo.
2ª) Se a palavra casa apresentar um especificativo, ocorrerá crase. Ex.: Chegamos cedo à casa de nossos amigos.
