Bem-vindo? Bem vindo? Benvindo? E agora?

bem-vindo
A nova ortografia da língua portuguesa causou  uma verdadeira confusão quanto  ao uso do hífen; essa deve ser a explicação para muita gente ainda se equivocar ao escrever certas palavras. Ontem, eu vi a seguinte frase em  uma placa: “Seja benvindo!”.
Eu já escrevi  sobre o assunto no Conversa e a professora Maria Lúcia  também   escreveu em seu blog, mas não custa repetir:

Bem-vindo pode ser usado como   um adjetivo composto  ou  uma interjeição:
Seja  bem-vindo a  este  blog.
Meu amigo, que bom vê-lo em  minha casa. Bem-vindo!

Vejamos o  que nos  diz o dicionário, sempre  bem-vindo quando não sabemos a grafia de algo:

bem-vindo [pl. bem-vindos]. 1. adj. recebido ou aceito com gosto. 2. interj. exclamação de alegria à chegada de alguém.

Benvindo ou Bemvindo é nome  próprio.
Benvindo é  o pai  daquelas  crianças.
Bemvindo Siqueira  é  autor e diretor  de teatro.

 

Professora de Língua Portuguesa e Literatura. Especialista em Teoria Literária pela UERJ. Mestranda em Estudos da Linguagem pela Universidade Federal Fluminense. Professora do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio de Janeiro.

12 Comentários para Bem-vindo? Bem vindo? Benvindo? E agora?

  1. Mônica Lima Falsarella disse:

    Adorei!!

    As dúvidas acometem até mesmo quem utiliza diariamente a nova ortografia, como no caso dos professores! Tenho certeza que a matéria ajudará muita gente!

    Mônica

  2. Andréa Motta disse:

    Mônica, muito obrigada por sempre voltar ao Conversa. Eu escrevo aqui com muito carinho e espero mesmo que o blog seja útil aos leitores. Um abraço!

  3. Maria Lúcia Marangon disse:

    Oi, Andréa!
    Ótima postagem! Nunca é demais falar sobre as novas regras ortográficas.
    Abraços!

  4. Max Martins disse:

    Oi, Andréa

    Ótimo post!
    Eu estava com a dúvida se ainda tinha o hífen.
    Agora não tenho mais.

    Abraços.

  5. Andréa Motta disse:

    Max, obrigada pela visita.

  6. Nossa Andréa, estou sempre escrevendo errado :O Que bom que você fez essa postagem. Agradecida, bjs.

  7. Maria Rita Bomfim disse:

    sempre escrevi separado, a novidade para mim é o hífen
    obrigada pela informação

  8. PERGUNTO O SEGUINTE:

    bem_vindo ESTÁ CORRETO,CERTO?

    E bem vindo SEM O HÍFEN?

    COSTUMO ESCREVER A QUEM ME SEGUE NO BLOGSPOT:

    SEJA BEM VINDA(O)!

    ESTÃO CORRETOS?

    PODE RESPONDER AQUI,POIS COLOQUEI EM FAVORITOS E ESTOU COM PROBLEMAS PARA RECEBER EMAILS.

    GRATA E ÓTIMO FIM DE SEMANA.

    DONETZKA

  9. Newton Ricardo disse:

    Olá, Andréa.
    Muito obrigado pelas informações. Muito esclarecedoras e de grande valia.
    Newton Ricardo

Deixe seu comentário.

Copy Protected by Chetans WP-Copyprotect.