Andréa MottaHá, na língua portuguesa, alguns vocábulos que admitem mais de um plural, o que pode acarretar muitas dúvidas. Uma leitora enviou-me uma pergunta sobre o tema.
Sempre recebo o e-mail de vocês e, precisando sanar uma dúvida, decidi recorrer ao blog para termos mais uma “conversa de português”.
Cunha & Cintra (1985, p. 176-7) relacionam palavras terminadas em –ÃO que apresentam plural variável, como as listadas abaixo.
Alazão – alazães / alazões
Ancião – anciãos / anciões / anciães
Ermitão – ermitães / ermitãos / ermitões
Corrimão – corrimãos / corrimões
Hortelão – hortelãos / hortelões
Verão – verões / verãos
Anão – anãos / anões
O que pode explicar a existência de mais de uma forma de plural?
O professor Ismael de Lima Coutinho, em sua Gramática Histórica (1979), explica que “as terminações latinas -anu, -ane, -one, -udine, deram em português, respectivamente -ão, -ã, -om, por causa da nasalidade comunicada pelo -n à vogal anterior. Depois, as duas últimas terminações foram absorvidas pela primeira. Entretanto, no plural aparece a distinção original”. É o que se pode ver nos exemplos citados pelo professor:
paganos > pagães
panes > pães
sermones >sermões
multitudines >multidones> multidões
A confusão entre os plurais, na língua arcaica, é causa de que ainda hoje algumas palavras,além do plural próprio, tenham outro por analogia. A terminação mais usada é -ões.
aldeão – aldeãos, aldeães, aldeões
anão – anãos, anões
gavião – gaviães,gaviões
