Andréa MottaNo artigo de ontem, observamos alguns aspectos de colocação pronominal , em resposta a alguns leitores que enviaram suas dúvidas ao blog. A fim de que o texto não ficasse excessivamente longo, eu o dividi em duas partes: ontem escrevi sobre a próclise (pronome antes do verbo) e hoje escreverei sobre a ênclise (pronome depois do verbo), a mesóclise e posição dos pronomes nas locuções verbais.
Quando se usa a ênclise?
Comparemos as duas orações:
- Disseram-me que você é uma boa pessoa . (língua culta)
- Me disseram que você é uma boa pessoa. (língua coloquial)
Regra básica para a ênclise: No padrão culto, manifestado principalmente pela escrita, o pronome oblíquo átono deve ser usado sempre depois do verbo quando este inicia a oração.
Quando se usa a mesóclise, ou seja, o pronome intercalado no verbo?
Apesar de ser a colocação pronominal com menos regras, a mesóclise é praticamente uma colocação pronominal esquecida – até mesmo pelos bons escritores e bons falantes. Há apenas duas regras para o seu uso:
1) Verbo no futuro ( do presente ou do pretérito) iniciando a oração.
2) Ausência de palavra que exija próclise.
Exemplos: Contar-te-ei toda a verdade. ( contarei – futuro do presente) / Dar-lhe-iam uma nova oportunidade se ele merecesse? (dariam – futuro do pretérito)
Observações sobre a mesóclise:
- Se o verbo, no futuro, não iniciar oração, a mesóclise é opcional. Ex.: Seus amigos te contarão a verdade. / Seus amigos contar-te-ão a verdade.
- Havendo palavras que exija a próclise , essa colocação prevalece. Ex.: Não te contarei a verdade.
E como usar os pronomes átonos quando houver dois verbos juntos?
O pronome oblíquo, quando colocado junto a dois verbos, pode, como regra geral, ocupar qualquer posição relativamente a eles e a mais usual é que ele se posicione entre os dois verbos. Alguns gramáticos destacam, ainda, que brasileiros e portugueses preferem formas diferentes de colocação pronominal junto aos verbos, o que reforça a idéia de que esta é uma preferência do falante. Observemos, pois, as dicas:
Nas locuções verbais, o pronome oblíquo junto a dois verbos pode se posicionar:
- antes do primeiro verbo (desde que os verbos não iniciem oração) : A empresa se vai desenvolver.
- entre os dois verbos: A empresa vai se desenvolver. ( sem hífen) / A empresa vai-se desenvolver (com hífen)
- depois do segundo verbo (desde que ele não esteja no particípio, pois este pede próclise): A empresa vai desenvolver-se. O ministro havia se enganado.
Uma das perguntas enviadas sobre colocação prononimal dizia respeito à forma popular “ Vi ele“; a leitora dizia ter aprendido sempre que esta forma é incorreta, mas que a vê tão escrita e tão dita que já está em dúvida se isto é um erro gramatical ou não. A leitora está certíssima: a forma correta é ” Eu o vi.” ou ” Vi-o”. Como dito no artigo anterior, os pronomes retos só podem exercer a função de sujeito. Um outro leitor indagava se a preposição altera a posição do pronome; esta pergunta foi também respondida no artigo de ontem: quando a preposição aparece, ela permite que a próclise (pronome antes do verbo) seja opcional.
Espero ter respondido satisfatoriamente as perguntas de todos. Se não o fiz (olha a próclise aí, forçada pelo advérbio de negação), enviem-me novas mensagens, através do formulário de contato , com os pontos que não foram esclarecidos.
E para encerrar o texto, o pensamento de Manuel Bandeira a este respeito:
[…] Quando eu tinha os meus treze anos e andava no colégio Pedro II, vi uma vez Carlos de Laet aproximar-se do guichê do Jardim Botânico e pedir com toda a calma: “Me dá uma ida-e-volta”. Foi uma revelação pra mim. Laet era escritor de sabor clássico. Se dizia naturalmente “Me dá uma ida-e-volta”, isso não podia ser erro no Brasil. Podemos dizer isso escrevendo.
Já conhece nossa página de fãs no Facebook?
Sam, como eu disse no email que lhe enviei, esse seu “futuro quebrado” é comum, pois vocês escrevem direito. Um abraço!
Muuuuuuuuuuuuito obrigado!
Aqui em Portugal já perguntei a três milhões e meio de pessoas (bruta hipérbole) e ninguém me soube responder!
Acho que já me sinto melhor. 🙂
E, mais umas curiosidades: o futuro “quebrado”, como eu o chamo, é muito comum na escrita daqui. Por isso, ver-nos-emos em breve 😉
Andréa.
Muito bem explicado e quase assimilado rs.. o problema é decorar algumas regrinhas e tentar por em prática!
Andrea muito bom. Meu português está em declínio vivendo há quase 16 anos fora do Brasil.
Beijao e parabéns!!!